Prijateljstvo brez meja – dialog med kulturo, zgodovino in jezikom

Pomlad je v Logatec prinesla čudovito kulturno izmenjavo! Po lanskem obisku naše skupine pri študijski skupini slovenščine UTE Monfalconese v Tržiču, smo bili letos veseli, da smo lahko italijanske prijatelje gostili pri nas.

Dan smo začeli s prisrčno dobrodošlico in nadaljevali s sprehodom po središču Logatca ter do starega naselja Čevica, kjer smo se spomnili dveh pomembnih italijanskih družin, ki sta zaznamovali razvoj našega kraja.

Sledil je ogled arheološkega najdišča Mansio pred Narodnim domom. Prijazno nas je sprejel župan Berto Menard in gostom podaril knjigo Podobe na Logaškem kot posebno pozornost.

Pot smo nadaljevali mimo Mašinke, skozi predor, mimo gostilne Kramar in Napoleonovega drevoreda, vse do našega sedeža, kjer nas je pričakala domača pogostitev in prijetno druženje.

Naši italijanski gostje so s seboj prinesli sonce in dobro voljo ter nas razveselili s kulturnim programom ob spremljavi slovenskih narodnih pesmi.

Srečanje ni bilo le obisk, temveč pravo medkulturno doživetje. Razšli smo se z novimi načrti za prihodnje sodelovanje in s skupno željo po ohranjanju stika z italijanskim in slovenskim jezikom.

Incontro con l’UTŽO Monfalcone a Logatec

Un’amicizia oltre i confini – cultura, storia e lingua in dialogo

La primavera ha portato con sé un bellissimo scambio culturale a Logatec! Dopo la nostra visita dell’anno scorso al gruppo di sloveno dell’UTE Monfalconese in Italia, quest’anno siamo stati felici di accogliere i nostri amici italiani nella nostra città.

La giornata è iniziata con un caloroso benvenuto, seguito da una passeggiata nel cuore di Logatec e fino all’antico insediamento di Čevica, dove abbiamo ricordato due importanti famiglie italiane che hanno contribuito allo sviluppo della nostra comunità.

Abbiamo poi visitato il sito archeologico Mansio davanti alla Casa Nazionale, dopo il sindaco Berto Menard ci ha accolto con grande cordialità, donando agli ospiti il libro Podobe na Logaškem (Immagini di Logatec) come ricordo speciale.

Il percorso ci ha condotti oltre Mašinka, attraverso il tunnel, accanto alla storica trattoria Kramar e lungo il viale napoleonico, fino alla nostra sede – dove ci attendevano sapori locali e momenti di autentica convivialità.

I nostri amici italiani hanno portato con sé tanta allegria e un po’ di sole, regalando un vivace momento culturale accompagnato da canti popolari sloveni.

Questo incontro è stato molto più di una semplice visita: è stato un vero e proprio scambio umano e linguistico. Ci siamo lasciati con entusiasmo e nuovi progetti per continuare a coltivare il legame tra la lingua slovena e quella italiana.